-
1 мука мученическая
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ very intense suffering or torture:- absolute misery < torment>.Большой русско-английский фразеологический словарь > мука мученическая
-
2 мука мученическая
Colloquial: no end of trouble, sheer torture -
3 мука мученическая
ngener. suplicio atroz, terrible tormento -
4 мука мученическая
ngarph.exp. (это) c'est galère -
5 мука мученическая
бик нык тилмерү (газаплану, җәфалану) -
6 мука мученическая
-
7 мука мученическая
разг. excruciating tormentРусско-английский словарь по общей лексике > мука мученическая
-
8 мука мученическая
Русско-английский синонимический словарь > мука мученическая
-
9 мука мученическая мука
ngener. harina -
10 МУЧЕНИЧЕСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МУЧЕНИЧЕСКАЯ
-
11 МУКА
-
12 мука
ж. flour; mealобойная мука — flour with 95—96% extraction
сеяная мука — rye flour with 63% extraction
Синонимический ряд:мучение (сущ.) маета; мука мученическая; мучение; пытка; страдание; терзаниеАнтонимический ряд: -
13 мука
Iж1. азоб, шиканҷа, уқубат, азият; муки голода азоби гушнагӣ; муки творчества азияти эҷодиет2. в знач. сказ. азоб (азият) аст; опять ждать - вот мука! боз мунтазир шудан лозим - ана азоб! <> мука мученическая азобу уқубат, алами зӯр; танталовы муки азоби гӯр; хождение по мукам сарсонӣ, саргардонӣIIж1. орд; пшеничная мука орди гандум; кукурузная мука орди зағора; картофельная мука оҳор, нишаста, крахмал; мука тонкого помола орди маҳин2. хока; костная мука хокаи устухон; [все] перемелется - мука будет погов. мука бар сари фарзанди одам ҳар чӣ ояд бигзарад -
14 мука
I м`ука жен.pain, torment, suffering, torture(s); harassment разг.; мн. ч. crucifixion- в муках- мука мученическая
- муки Тантала II мук`а жен.flour; meal ( грубого помола)мука крупного размола — coarse flour, coarse-ground flour
мука мелкого размола — fine flour, finely ground flour
картофельная мука — potato flour/starch
-
15 мука
I [múka] f.1.tormento (m.), supplizio (m.), tortura, strazio (m.)2.◆II [muká] f. (senza pl.)1.2.◇ -
16 мука
I ж.torment, torture; pangs pl.муки ревности — pangs / torments of jealousy
♢
муки Тантала, танталовы муки — the torments of Tantalusмука мне с тобой! разг. — the trouble you give me!, you are the bane of my life!
II ж.одна мука с этим разг. — it gives nothing but trouble, nothing comes of it, but trouble
flour; ( грубого помола) mealкартофельная мука — potato flour, potato-starch
♢
перемелется мука будет посл. — thing will come right (in the end), all this trouble will pass away -
17 мука
I м`укажгазап, җәфа, тилмерүII мук`ажонржаная мука — арыш оны, кара он
-
18 мука
1. жон2. жяфа, ғазап, интегеү -
19 М-286
-
20 мучение
1. anguish2. pain; torment; suffering; torture; harassment; meal3. torment4. crucifyingСинонимический ряд:мука (сущ.) маета; маету; мука; мука мученическая; пытка; пытку; страдание; терзаниеАнтонимический ряд:блаженство; наслаждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мука мученическая — мука мученическая … Орфографический словарь-справочник
мука мученическая — сущ., кол во синонимов: 10 • каторга (9) • маета (20) • мука (48) • … Словарь синонимов
мука мученическая — Очень сильная мука, страдание … Словарь многих выражений
Мука мученическая — Книжн. О сильных мучениях, страданиях. БТС, 565. /em> Восходит к религиозным текстам о святых мучениках. БМС 1998, 390 … Большой словарь русских поговорок
мука мученическая — м ука м ученическая … Русский орфографический словарь
мука мученическая — му/ка му/ченическая и му/ка му/ченская … Орфографический словарь русского языка
мука мученическая — му/ка му/ченическая (о сильной муке) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мука — Мучение, боль, мытарство, пытка, сокрушение, страдание, страсть (страсти), терзание, томление, агония; гонение, затруднение, истязание, преследование, стеснение, терпение. Предсмертная агония. Миллион терзаний. Страсти Христовы. Умерщвление плоти … Словарь синонимов
мука мученская — сущ., кол во синонимов: 10 • каторга (9) • маета (20) • мука (48) • … Словарь синонимов
МУКА — I. МУКА: Кромешная мука. Разг. То же, что мука мученическая. БТС, 472, 563. Мука мученическая. Книжн. О сильных мучениях, страданиях. БТС, 565. /em> Восходит к религиозным текстам о святых мучениках. БМС 1998, 390. На муках. Морд. На последнем… … Большой словарь русских поговорок
мука — 1) мука и, ж. Сильное физическое или нравственное страдание. Предсмертные муки. Муки ревности. Муки голода. Муки творчества. □ [Я] вижу помертвелое от злобы и отчаяния лицо и человеческие, полные муки и ужаса, глаза. Серафимович, В пути. Надо,… … Малый академический словарь